1 00:00:15,965 --> 00:00:17,331 LOCUTOR: 2 00:00:17,333 --> 00:00:19,868 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 3 00:00:36,585 --> 00:00:37,752 No todos los hombres enterrados 4 00:00:37,754 --> 00:00:40,121 aquí en Boot Hill fueron fusilados. 5 00:00:40,123 --> 00:00:43,024 Algunos de ellos fueron apuñalados, algunos fueron linchados 6 00:00:43,026 --> 00:00:46,394 y algunos eran simplemente simples una patada en la cabeza. 7 00:00:46,396 --> 00:00:50,749 Pero la mayoría de ellos murieron venganza. 8 00:00:50,751 --> 00:00:53,051 Supongo que no hay mucha gente alrededor. aquí presta suficiente atención 9 00:00:53,053 --> 00:00:56,187 a ese dicho sobre cómo la venganza es del Señor. 10 00:00:56,189 --> 00:00:58,156 Al menos, Seguro que no actúan así. 11 00:00:58,158 --> 00:01:00,191 Si lo hicieran, no me necesitarían: 12 00:01:00,193 --> 00:01:02,127 Matt Dillon, mariscal de los Estados Unidos. 13 00:01:27,720 --> 00:01:28,720 Buenos días Chester. 14 00:01:28,722 --> 00:01:29,988 Ah... 15 00:01:29,990 --> 00:01:32,390 Buenos días, señor Dillon. 16 00:01:32,392 --> 00:01:34,959 Bueno, parece que estamos en para otro día cálido. 17 00:01:34,961 --> 00:01:37,695 Je-je. Bueno, te quejarías Si no lo fuera, ¿tú no? 18 00:01:37,697 --> 00:01:39,664 Bueno, no me importa tanto el calor. 19 00:01:39,666 --> 00:01:42,000 De hecho, Me gusta un poco. 20 00:01:42,002 --> 00:01:43,935 Bueno, ¿qué eres? ¿De qué te quejas entonces? 21 00:01:43,937 --> 00:01:46,605 No es tanto que yo sea quejándose del clima. 22 00:01:46,607 --> 00:01:49,307 es que ahora estoy preocupado sobre las moscas. 23 00:01:49,309 --> 00:01:51,610 Ya sabes, cada vez que llegamos un hechizo cálido como este, 24 00:01:51,612 --> 00:01:56,114 te juro que todas las moscardas en Kansas venga a esta oficina. 25 00:01:56,116 --> 00:01:58,517 Chester, ya sabes, para un hombre. que ha vivido en el altiplano, 26 00:01:58,519 --> 00:02:00,852 te estás poniendo bastante suave. Sí. 27 00:02:00,854 --> 00:02:03,255 Tal vez será mejor que te dirijas De vuelta a St. Louis, ¿eh? 28 00:02:03,257 --> 00:02:07,225 Oh, ahora, Sr. Dillon, ya sabe. Nunca estuve en St. Louis. 29 00:02:08,727 --> 00:02:11,463 Bueno, no tengo preocuparse por él. 30 00:02:11,465 --> 00:02:13,932 Vaya. 31 00:02:13,934 --> 00:02:16,167 Si eso no le gana a una gallina picoteando, lo juro. 32 00:02:16,169 --> 00:02:18,703 Esa... esa maldita bomba vieja al final de River Street 33 00:02:18,705 --> 00:02:20,004 Está chupando barro otra vez. 34 00:02:22,592 --> 00:02:24,158 Ahora Chester, te he visto beber 35 00:02:24,160 --> 00:02:26,394 mucho peor que eso. 36 00:02:26,396 --> 00:02:28,763 Oh, bueno, no me importa un poco. un poco de barro de vez en cuando, 37 00:02:28,765 --> 00:02:31,065 pero si no llueve un poco muy pronto, 38 00:02:31,067 --> 00:02:34,068 cada bomba en Dodge Estará completamente seco. 39 00:02:34,070 --> 00:02:36,437 Recuerdo una vez abajo en el condado de Atascosa 40 00:02:36,439 --> 00:02:38,506 todos los pozos se secaron. 41 00:02:40,342 --> 00:02:43,695 No había un vaquero sobrio en 15 millas. 42 00:02:48,200 --> 00:02:50,368 Ay, piedad. 43 00:02:54,640 --> 00:02:57,943 Bueno, ¿qué diablos ¿Cree que está haciendo? 44 00:02:57,945 --> 00:03:00,227 ¿Qué creen que está haciendo? 45 00:03:00,229 --> 00:03:04,449 Bueno, el hijo del viejo McCready, Billy McCready. 46 00:03:04,451 --> 00:03:07,986 Bueno, lo juraré por la bondad No tiene por qué hacer eso. 47 00:03:07,988 --> 00:03:09,837 Bueno, ¿qué está haciendo? 48 00:03:09,839 --> 00:03:10,938 Bueno, no lo sé. 49 00:03:10,940 --> 00:03:12,573 pero seguro que no está despierto para nada bueno. 50 00:03:12,575 --> 00:03:15,009 Solo mira eso, ¿Lo harías? 51 00:03:15,011 --> 00:03:17,027 Bueno, supongo que eso es la única manera lo descubriré. 52 00:03:21,483 --> 00:03:24,218 Bueno, ya es demasiado tarde. Ha renunciado. 53 00:03:24,220 --> 00:03:25,803 Bueno, ¿qué estaba haciendo? 54 00:03:25,805 --> 00:03:27,955 Bueno, no lo sé. pero él- Él- Él era- 55 00:03:27,957 --> 00:03:30,157 Él estaba jugando con ese carro. 56 00:03:30,159 --> 00:03:34,529 Estaba jugando con las huellas. o el singletree, o algo así. 57 00:03:35,247 --> 00:03:37,515 Bueno, vamos a averiguarlo, ¿eh? 58 00:03:52,064 --> 00:03:54,549 Ahora, Billy McCready Siempre fue salvaje. 59 00:03:54,551 --> 00:03:57,118 Bueno, es joven, Chester. sin madre. 60 00:03:57,120 --> 00:03:58,419 Bueno, solo espero el no crece 61 00:03:58,421 --> 00:04:00,087 ser tan intratable como su viejo. 62 00:04:01,424 --> 00:04:03,691 si, espero tienes razón en eso. 63 00:04:10,832 --> 00:04:12,434 Me pregunto de quién es el carro esto es, de todos modos. 64 00:04:12,436 --> 00:04:14,002 Bueno, no lo sé. Sr. Dillon. 65 00:04:14,004 --> 00:04:16,003 no creo Lo he visto alguna vez antes. 66 00:04:17,406 --> 00:04:18,523 Mira eso. 67 00:04:20,660 --> 00:04:23,978 Bueno, lo estaré. ellos rastros cortado casi en dos. 68 00:04:23,980 --> 00:04:26,497 Ahora, ¿qué querría Billy ir? y hacer una cosa así para? 69 00:04:26,499 --> 00:04:28,599 Hola. 70 00:04:28,601 --> 00:04:31,002 ¿Qué están haciendo ustedes, hombres? a ese arnés? 71 00:04:31,004 --> 00:04:33,737 ¿Es este su carro, señor? Seguro que lo es. 72 00:04:33,739 --> 00:04:35,423 Bueno, ¿Billy McCready tengo alguna razón 73 00:04:35,425 --> 00:04:36,624 tenerlo en para ustedes amigos? 74 00:04:36,626 --> 00:04:37,625 Billy McCr- 75 00:04:37,627 --> 00:04:38,993 No les digas nada, Jim. 76 00:04:38,995 --> 00:04:40,294 No es asunto suyo. 77 00:04:40,296 --> 00:04:42,547 Espera un momento, Jenny. Este es el mariscal Dillon. 78 00:04:42,549 --> 00:04:44,298 no entiendo Esquive mucho, mariscal. 79 00:04:44,300 --> 00:04:46,133 No he tenido la oportunidad para conocerte. 80 00:04:46,135 --> 00:04:48,703 Demostrando una granja No dejes mucho tiempo a un hombre. 81 00:04:48,705 --> 00:04:50,905 Orgulloso de conocerle, mariscal. 82 00:04:50,907 --> 00:04:53,741 Soy Jim Gabriel. Esta es mi esposa, Jenny. 83 00:04:53,743 --> 00:04:54,675 ¿Cómo estás? 84 00:04:54,677 --> 00:04:55,876 Éste es Chester Goode. 85 00:04:57,062 --> 00:04:58,730 Hola Chester. Hola. 86 00:04:58,732 --> 00:05:01,299 Tenemos un cuarto de sección justo de este lado del rancho de McCready. 87 00:05:01,301 --> 00:05:04,318 Y tenía razón, mariscal. Nos lo han conseguido. 88 00:05:04,320 --> 00:05:05,603 Esos McCreadys han estado intentando 89 00:05:05,605 --> 00:05:07,605 para acosarnos fuera de nuestra tierra durante meses, 90 00:05:07,607 --> 00:05:09,690 pero jim y yo no se mueve. 91 00:05:09,692 --> 00:05:11,292 presentamos en esa tierra el otoño pasado. 92 00:05:11,294 --> 00:05:12,710 Hemos estado viviendo en ello desde entonces. 93 00:05:12,712 --> 00:05:14,745 Probándolo, como dice la ley. 94 00:05:14,747 --> 00:05:16,914 ha sido Un trabajo agotador, mariscal. 95 00:05:16,916 --> 00:05:18,816 Toca y ve, hasta el final. 96 00:05:18,818 --> 00:05:20,951 Hemos puesto nuestra sangre y sudor en esa tierra. 97 00:05:20,953 --> 00:05:22,336 McCready no lo es lo voy a tocar. 98 00:05:22,338 --> 00:05:23,538 ¿Para qué lo quiere? 99 00:05:23,540 --> 00:05:25,289 ¿No tiene suficiente tierra? por su ganado? 100 00:05:25,291 --> 00:05:26,791 Es el agua lo que quiere. 101 00:05:26,793 --> 00:05:28,693 corro hacia un manantial hace un par de meses 102 00:05:28,695 --> 00:05:31,096 y lo abrieron, y ellos estado detrás de nosotros desde entonces. 103 00:05:31,098 --> 00:05:32,580 ¿Qué te ha estado haciendo? 104 00:05:32,582 --> 00:05:35,016 Hablar, sobre todo. Hizo amenazas. 105 00:05:35,018 --> 00:05:36,517 Pero ayer, billy pasa 106 00:05:36,519 --> 00:05:38,820 con ese inútil de Bart que cabalga con el, 107 00:05:38,822 --> 00:05:40,922 y el dice Habían terminado de hablar. 108 00:05:40,924 --> 00:05:43,257 Bueno, a mi me parece querían decir lo que dijeron. 109 00:05:43,259 --> 00:05:44,558 ¿Ves esto? 110 00:05:46,094 --> 00:05:47,728 Mira eso, Jenny. 111 00:05:47,730 --> 00:05:50,347 Corta bastante cerca. 112 00:05:50,349 --> 00:05:52,717 Estaban apuntando a que perdiéramos. nuestro equipo de camino a casa. 113 00:05:52,719 --> 00:05:54,619 Y dejarnos varados en la pradera. 114 00:05:54,621 --> 00:05:56,454 ellos no estan corriendo Nos vamos, mariscal. 115 00:05:56,456 --> 00:05:58,372 Yo y el chico lo haremos luchar contra ellos hasta detenerlos. 116 00:05:58,374 --> 00:06:01,042 ¿Chico? Nuestro hijo David. 117 00:06:01,044 --> 00:06:02,676 Ya terminó de recibir el correo. 118 00:06:02,678 --> 00:06:04,812 Es un buen chico, mariscal. 119 00:06:04,814 --> 00:06:07,031 ¿Cuándo están ustedes? ¿Planeas regresar a casa? 120 00:06:07,033 --> 00:06:08,266 Llegar al final de la tarde, Supongo. 121 00:06:08,268 --> 00:06:09,934 tengo que conseguir Se arreglaron las huellas. 122 00:06:09,936 --> 00:06:12,103 Bueno, hay una tienda de arneses. justo al final de la calle. 123 00:06:12,105 --> 00:06:13,938 Justo al otro lado de la Rama Larga. 124 00:06:13,940 --> 00:06:15,973 Te detienes en mi oficina antes de que te vayas, ¿quieres? 125 00:06:15,975 --> 00:06:16,908 Sí, señor. 126 00:06:25,217 --> 00:06:28,319 es una manera terrible plagar un cuerpo. 127 00:06:28,321 --> 00:06:30,522 Sí. 128 00:06:30,524 --> 00:06:33,391 Y creo que obtuvieron mucho más. problemas por delante, Chester. 129 00:07:13,582 --> 00:07:15,099 Vaya. 130 00:07:15,101 --> 00:07:16,668 Tenemos compañía, Jim. 131 00:07:18,871 --> 00:07:20,354 Parece que. 132 00:07:20,356 --> 00:07:22,556 Tu hermana y la familia. de Filadelfia. 133 00:07:22,558 --> 00:07:25,359 Llegué antes de lo que pensábamos. Toma, toma la carreta, hijo. 134 00:07:35,154 --> 00:07:37,171 Desenganches los caballos, hijo, entonces entra 135 00:07:37,173 --> 00:07:39,040 y conoce a tu prima del Este. 136 00:07:39,042 --> 00:07:40,207 Giddap. 137 00:08:08,654 --> 00:08:10,988 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Mcready? 138 00:08:10,990 --> 00:08:12,790 ¿Cómo volviste? de esquivar? 139 00:08:12,792 --> 00:08:15,092 En nuestro carro. De la misma manera que entramos. 140 00:08:15,094 --> 00:08:16,460 ¿Me estabas mintiendo? ¿Billy? 141 00:08:16,462 --> 00:08:17,961 Hice lo que me dijiste, papá. Honesto. 142 00:08:17,963 --> 00:08:19,397 cállate sobre lo que te dije. 143 00:08:19,399 --> 00:08:21,532 No me preocuparía por eso Sr. McCready. 144 00:08:21,534 --> 00:08:23,184 ¿Quién va a creer? un maldito inútil 145 00:08:23,186 --> 00:08:25,219 con el asiento ¿De sus pantalones afuera? 146 00:08:25,221 --> 00:08:27,888 Simplemente no quiero la ley venir a husmear. 147 00:08:27,890 --> 00:08:29,974 La ley está de tu lado Sr. McCready. 148 00:08:29,976 --> 00:08:32,493 Han estado robando agua de tu ganado, ¿no? 149 00:08:32,495 --> 00:08:33,661 No hemos robado nada. 150 00:08:33,663 --> 00:08:35,229 Esa es nuestra tierra esa agua está encendida. 151 00:08:35,231 --> 00:08:36,864 Yo mismo encontré ese manantial. 152 00:08:36,866 --> 00:08:38,766 Lo limpié, y lo abrí. 153 00:08:38,768 --> 00:08:39,950 si quieres hablar sobre la ley, 154 00:08:39,952 --> 00:08:41,569 tu hablas de la ley de vivienda. 155 00:08:41,571 --> 00:08:43,421 no tengo mucho a ese. 156 00:08:43,423 --> 00:08:45,623 Calcular el gobierno cometió un error. 157 00:08:45,625 --> 00:08:47,992 Hay demasiados de tu tipo aquí ya 158 00:08:47,994 --> 00:08:49,427 tratando de robar de nosotros ganaderos honestos 159 00:08:49,429 --> 00:08:50,578 que se acumuló este país. 160 00:08:50,580 --> 00:08:51,946 ¿Honesto? 161 00:08:51,948 --> 00:08:54,182 Sal de aquí, McCready. 162 00:08:54,184 --> 00:08:55,549 Llévate esos buitres contigo. 163 00:08:55,551 --> 00:08:58,819 Supongo que los encontraste Cortar rastros y arreglarlos, ¿eh? 164 00:08:58,821 --> 00:09:03,124 Eso es una lástima. Una buena caminata Podría haberte hecho menos arrogante. 165 00:09:03,126 --> 00:09:05,792 Y, uh, te íbamos a encender una buena señal de fuego 166 00:09:05,794 --> 00:09:07,528 para que puedas encontrar tu camino a casa. 167 00:09:07,530 --> 00:09:08,662 Todavía podemos, papá. 168 00:09:08,664 --> 00:09:11,299 Sólo ahora pueden verlo. muy cerca. 169 00:09:11,301 --> 00:09:14,185 Sí, podría ser algo convincente en eso. 170 00:09:14,187 --> 00:09:17,938 Bart, echa un poco de aceite de carbón. sobre esta basura. 171 00:09:17,940 --> 00:09:20,458 Espera hasta que el mariscal se entera de esto. 172 00:09:20,460 --> 00:09:23,110 Ya he oído hablar de eso, Señora Gabriel. 173 00:09:23,112 --> 00:09:24,094 Sólo mantenlo ahí. 174 00:09:31,469 --> 00:09:35,305 Bueno, ¿qué estás haciendo? ¿Por aquí, mariscal? 175 00:09:35,307 --> 00:09:37,207 Lo mismo que yo estaría haciendo en Esquivar, McCready: 176 00:09:37,209 --> 00:09:39,076 hacer cumplir la ley. 177 00:09:39,078 --> 00:09:41,779 Bueno, supongo que no hay ninguna llamada. para eso por aquí. 178 00:09:41,781 --> 00:09:43,648 ¿No podemos pasar? para una visita vecinal 179 00:09:43,650 --> 00:09:45,883 sin que todos hagan ¿un escándalo por eso? 180 00:09:45,885 --> 00:09:48,218 ¿Por qué te estás poniendo tan mal? como Gabriel aquí. 181 00:09:48,220 --> 00:09:50,821 Ha estado hablando muy salvajemente. Deberías haberlo oído. 182 00:09:50,823 --> 00:09:54,558 Sí, lo escuché. Y yo también te escuché. 183 00:09:54,560 --> 00:09:57,561 Bueno, no puedes poner a un hombre En la cárcel por hablar, supongo. 184 00:09:57,563 --> 00:09:59,764 te molesta un poco para ir a la cárcel, ¿no? 185 00:09:59,766 --> 00:10:01,766 No había cárceles aquí cuando vine por primera vez. 186 00:10:01,768 --> 00:10:03,534 Tampoco hay alguaciles. 187 00:10:03,536 --> 00:10:05,536 Y las cosas fueron mucho mejor entonces de lo que son ahora. 188 00:10:05,538 --> 00:10:07,855 Si, para la gente como tú lo eran. 189 00:10:07,857 --> 00:10:10,475 si tu o tu hijo 190 00:10:10,477 --> 00:10:13,277 o ese hombre contratado por tu causa estas personas tienen más problemas, 191 00:10:13,279 --> 00:10:14,679 Te voy a meter en la cárcel. 192 00:10:14,681 --> 00:10:16,848 ¿Tienes eso? 193 00:10:16,850 --> 00:10:18,883 Vamos, muchachos. Salgamos de esta choza. 194 00:10:18,885 --> 00:10:20,852 Espera un minuto. 195 00:10:20,854 --> 00:10:24,789 No hasta que pongas esas cosas de regreso a donde pertenecen. 196 00:10:24,791 --> 00:10:25,873 Está bien. Ponerse en marcha. 197 00:10:31,280 --> 00:10:33,714 Sra. Gabriel, ¿ve? Los volvieron a poner bien. 198 00:10:33,716 --> 00:10:35,599 es algo de suerte Usted nos siguió, mariscal. 199 00:10:35,601 --> 00:10:37,835 Creo que ese es el último problema tendremos con ellos. 200 00:10:37,837 --> 00:10:39,337 yo no lo haría cuenta con ello. 201 00:11:05,964 --> 00:11:07,065 Buenos días, señorita Hyde. 202 00:11:23,365 --> 00:11:24,431 ¿Qué pasa, doctor? 203 00:11:24,433 --> 00:11:26,784 uno de tus pacientes ¿Se te acabó? 204 00:11:29,871 --> 00:11:32,172 Supongo que un hombre tiene que estar bonito. buena forma cuando viene a ti 205 00:11:32,174 --> 00:11:34,274 si su objetivo es sobrevivir en absoluto, ¿eh? 206 00:11:34,276 --> 00:11:37,962 Bueno, no es absolutamente necesario, pero podría ayudar. 207 00:11:37,964 --> 00:11:39,730 lo juro, no lo sé ¿Qué le pasó? 208 00:11:39,732 --> 00:11:41,732 ¿Qué le pasó a quién? Oh, amigo del Bar Z. 209 00:11:41,734 --> 00:11:43,267 Lo están trayendo en un carruaje. 210 00:11:43,269 --> 00:11:44,869 Un caballo rodó sobre él se rompió la pierna. 211 00:11:44,871 --> 00:11:46,070 se supone que para configurarlo para él. 212 00:11:46,072 --> 00:11:47,772 el deberia estar aquí ya. 213 00:11:47,774 --> 00:11:49,673 Bueno, tal vez escuchó te lo estaban trayendo 214 00:11:49,675 --> 00:11:51,008 y, uh, dar pelea, ¿eh? 215 00:11:52,710 --> 00:11:55,045 Dios mío, nunca lo consigues. cansado de burlarse 216 00:11:55,047 --> 00:11:56,580 de lo viejo y profesión honorable- 217 00:11:56,582 --> 00:11:59,549 ¿Qué es eso? 218 00:12:02,138 --> 00:12:05,072 Oye, ese tipo enjabonando su caballo. 219 00:12:05,074 --> 00:12:08,141 ¡Doc! ¡Doc! 220 00:12:08,143 --> 00:12:09,593 ¿Qué pasa? Es mi chico. Está enfermo. 221 00:12:09,595 --> 00:12:11,128 Está terriblemente enfermo. Doctor, tiene que venir. 222 00:12:11,130 --> 00:12:13,548 ¿Qué le pasa? No lo sé exactamente. 223 00:12:13,550 --> 00:12:15,316 La hermana de mi esposa acaba de Llegó aquí desde el este. 224 00:12:15,318 --> 00:12:17,317 su pequeña niña estaba enfermo de la misma manera, 225 00:12:17,319 --> 00:12:18,168 y ella murió esa primera noche 226 00:12:18,170 --> 00:12:19,870 antes de que pudiera siquiera ven por ti. 227 00:12:19,872 --> 00:12:21,222 ¿Ella murió? Bueno, ¿cómo es? 228 00:12:21,224 --> 00:12:22,523 ¿Cómo actúa el chico? 229 00:12:22,525 --> 00:12:24,191 Bueno, él... Tiene calambres terribles. 230 00:12:24,193 --> 00:12:27,261 En las piernas, sobre todo. Y- Y apenas puede hablar. 231 00:12:27,263 --> 00:12:29,463 Y-y se ha convertido algo azul por todas partes. 232 00:12:29,465 --> 00:12:31,131 ¿Te duele el estómago? 233 00:12:31,133 --> 00:12:32,249 Algo terrible, doctor. 234 00:12:32,251 --> 00:12:33,334 Sigue queriendo agua, 235 00:12:33,336 --> 00:12:34,919 pero no parece para ayudarlo ninguno. 236 00:12:34,921 --> 00:12:36,754 La niña que murió, ella actúa de la misma manera? 237 00:12:36,756 --> 00:12:38,222 De la misma manera. 238 00:12:38,224 --> 00:12:40,007 ¿Qué cree que es, doctor? 239 00:12:41,209 --> 00:12:42,543 Seguro que suena a cólera. 240 00:12:42,545 --> 00:12:44,078 ¡Cólera! Tal vez la niña 241 00:12:44,080 --> 00:12:46,047 lo atrapé en el este y lo trajo aquí. 242 00:12:46,049 --> 00:12:48,382 No he visto ninguna indicación de cólera por aquí. 243 00:12:48,384 --> 00:12:51,202 Mi muchacho, doctor. Él tampoco va a morir, ¿verdad? 244 00:12:51,204 --> 00:12:53,137 Bueno, ahora voy a hacer todo lo que puedo por él. 245 00:12:53,139 --> 00:12:54,271 Pero vuelves a casa a toda prisa. 246 00:12:54,273 --> 00:12:55,472 le dices a tu esposa 247 00:12:55,474 --> 00:12:57,541 para quemar todo esa niña tocó. 248 00:12:57,543 --> 00:12:59,427 ropa, mantas y todo. 249 00:12:59,429 --> 00:13:01,061 Y te mantienes alejado de tu chico también, 250 00:13:01,063 --> 00:13:03,797 De lo contrario, todos podréis contagiaros. Está bien. 251 00:13:03,799 --> 00:13:05,916 Ahora es muy importante que tú No toques ninguno de sus platos. 252 00:13:05,918 --> 00:13:08,586 Todo lo que come, haces hervir a tu esposa. 253 00:13:08,588 --> 00:13:10,938 Hiérvelos bien, no los cojas. mezclado con el tuyo, ¿entiendes? 254 00:13:10,940 --> 00:13:12,473 Sí, señor. ¿Vienes, doctor? 255 00:13:12,475 --> 00:13:13,541 estaré ahí tan pronto como pueda. 256 00:13:13,543 --> 00:13:14,909 Pero tengo que quedarme aquí en la ciudad ahora 257 00:13:14,911 --> 00:13:16,176 y poner una pierna rota para un chico. 258 00:13:16,178 --> 00:13:17,878 Pero sal corriendo y diles lo que dije. 259 00:13:17,880 --> 00:13:19,730 Se lo diré, doctor. 260 00:13:19,732 --> 00:13:22,166 Y les diré tú también vienes. 261 00:13:22,168 --> 00:13:23,334 Sí, me daré prisa. 262 00:13:30,742 --> 00:13:33,043 ¿Qué opina, doctor? 263 00:13:33,045 --> 00:13:35,046 Bueno, si es cólera, es malo. 264 00:13:36,415 --> 00:13:37,348 Muy mal. 265 00:13:51,796 --> 00:13:54,731 Bueno, si eso no supera a todos. 266 00:13:54,733 --> 00:13:57,000 Un siete rojo. 267 00:13:57,002 --> 00:13:58,669 Rojo siete. 268 00:14:03,375 --> 00:14:05,008 Oh. 269 00:14:07,445 --> 00:14:09,780 Sr. Dillon, hay momentos cuando no puedes vencer este juego, 270 00:14:09,782 --> 00:14:11,916 incluso si haces trampa. 271 00:14:11,918 --> 00:14:14,100 Ahora, Chester, me temo que hay muchos juegos así. 272 00:14:14,102 --> 00:14:15,552 Dime, ¿has visto a Doc esta noche? 273 00:14:15,554 --> 00:14:16,988 No-no, supongo el no ha vuelto 274 00:14:16,990 --> 00:14:19,090 de casa de los Gabriel todavía. 275 00:14:19,092 --> 00:14:20,892 debería haber regresado hace mucho tiempo. 276 00:14:20,894 --> 00:14:24,262 Siete partidos seguidos y no pude vencerlo ni una vez. 277 00:14:24,264 --> 00:14:26,663 Rojo siete. 278 00:14:26,665 --> 00:14:28,366 ¿Este será tu problema? 279 00:14:28,368 --> 00:14:29,216 Oh. 280 00:14:31,203 --> 00:14:32,870 Oh. 281 00:14:32,872 --> 00:14:35,373 Ah, bueno. 282 00:14:35,375 --> 00:14:37,775 Si eso no supera a todos. 283 00:14:37,777 --> 00:14:40,594 Sr. Dillon, ¿cree usted que hay algún peligro 284 00:14:40,596 --> 00:14:42,963 de ese cólera ¿Se está extendiendo a Dodge? 285 00:14:42,965 --> 00:14:44,165 ¿Por qué la gente está preocupada? 286 00:14:44,167 --> 00:14:45,332 Bueno, sí, lo han hecho. 287 00:14:45,334 --> 00:14:47,501 Se ha hablado un poco, sí. 288 00:14:47,503 --> 00:14:49,136 Bueno, espero no entran en pánico. 289 00:14:49,138 --> 00:14:51,605 Si todos mantienen la cabeza, no debería haber ningún peligro. 290 00:14:52,857 --> 00:14:53,891 Mariscal. 291 00:14:57,579 --> 00:14:59,213 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿a esta hora de la noche? 292 00:14:59,215 --> 00:15:01,014 Estoy buscando al doctor. Él nunca apareció, 293 00:15:01,016 --> 00:15:03,116 y no puedo encontrarlo ningún lugar en la ciudad. 294 00:15:03,118 --> 00:15:04,936 debería haber estado fuera a tu casa esta tarde. 295 00:15:04,938 --> 00:15:07,204 Lo sé, y cuando oscurece, Me preocupé. 296 00:15:07,206 --> 00:15:09,506 El chico está mucho peor, mariscal. Debo encontrar al doctor. 297 00:15:09,508 --> 00:15:11,742 ¿McCready estuvo en la ciudad hoy? 298 00:15:11,744 --> 00:15:13,210 Bueno, sí. lo vi y ese tipo Bart 299 00:15:13,212 --> 00:15:16,013 cuando estaba ayudando a Doc a entablillar Esa... la pierna de ese tipo. 300 00:15:16,015 --> 00:15:17,814 Ve a buscar nuestros caballos. Mariscal, acabamos de llegar 301 00:15:17,816 --> 00:15:19,049 para encontrar a Doc de inmediato. 302 00:15:19,051 --> 00:15:20,050 Lo encontraremos. 303 00:15:22,854 --> 00:15:23,854 Vamos. 304 00:15:58,673 --> 00:16:00,641 Jenny, ¿cómo está el chico? 305 00:16:00,643 --> 00:16:03,110 Peor. Mucho peor. 306 00:16:03,112 --> 00:16:04,779 No pude encontrar al doctor, Jenny. 307 00:16:04,781 --> 00:16:07,514 No esperaba que lo hicieras. 308 00:16:07,516 --> 00:16:09,216 Sé lo que le pasó al doctor. 309 00:16:09,218 --> 00:16:10,968 ¿Qué quieres decir? ¿Sra. Gabriel? 310 00:16:10,970 --> 00:16:12,753 Lo descubrí todo anoche 311 00:16:12,755 --> 00:16:15,022 después de que Jim se fue a Dodge. 312 00:16:15,024 --> 00:16:16,556 Sé cómo es Doc. 313 00:16:16,558 --> 00:16:18,058 No hay nada en este mundo 314 00:16:18,060 --> 00:16:20,227 para evitar que venga cuando una persona está enferma, 315 00:16:20,229 --> 00:16:22,863 a menos que alguien lo detuviera. 316 00:16:22,865 --> 00:16:24,598 Supongo que alguien lo hizo. 317 00:16:24,600 --> 00:16:26,484 Oh, Jenny, yo- 318 00:16:26,486 --> 00:16:28,085 Dijiste que viste McCready en la ciudad 319 00:16:28,087 --> 00:16:30,221 cuando estabas hablando a Doc ayer por la mañana. 320 00:16:31,623 --> 00:16:33,424 Bueno, por supuesto que lo hizo. 321 00:16:33,426 --> 00:16:35,159 Puede que tengas razón Señora Gabriel. 322 00:16:38,263 --> 00:16:40,631 No quería preocuparte, pero te diré una cosa: 323 00:16:40,633 --> 00:16:43,401 si tiene Doc, No lo tendrá por mucho tiempo. 324 00:16:43,403 --> 00:16:45,152 Nos quiere a todos muertos. 325 00:16:47,005 --> 00:16:48,739 A él le gustaría eso. 326 00:16:48,741 --> 00:16:51,709 Pero lo descubrí, mariscal, y lo golpeé. 327 00:16:51,711 --> 00:16:53,693 ¿Tú qué? 328 00:16:53,695 --> 00:16:57,397 Como la mano de Dios, y supe lo que tenía que hacer. 329 00:16:57,399 --> 00:16:58,315 ¿Señor Dillon? 330 00:17:04,022 --> 00:17:05,839 Voy a buscar mi rifle. 331 00:17:05,841 --> 00:17:07,725 No, quédate aquí. Yo me encargaré de esto. 332 00:17:17,535 --> 00:17:20,237 Buenos días, Gabriel. Señora Gabriel. 333 00:17:20,239 --> 00:17:21,238 Mariscal. 334 00:17:31,699 --> 00:17:33,634 Bart y yo pensamos Pasaríamos por aquí 335 00:17:33,636 --> 00:17:36,236 y ver si había algo podríamos hacer para ayudar. 336 00:17:41,509 --> 00:17:44,912 Lo digo en serio, amigos. solo soy tratando de ser vecino. 337 00:17:44,914 --> 00:17:48,249 McCready, vuelve ese caballo y llévame con el doctor. 338 00:17:48,251 --> 00:17:51,185 ¿Doc? Bueno, ¿qué eres? hablando, mariscal? 339 00:17:51,187 --> 00:17:52,519 El doctor está aquí, ¿no? 340 00:17:52,521 --> 00:17:54,654 Dije que volvieras a ese caballo. 341 00:17:56,007 --> 00:17:57,107 Bart. 342 00:17:58,225 --> 00:18:00,427 Lo único que hago es respirar con dificultad. 343 00:18:00,429 --> 00:18:03,364 tocas eso, no respirarás en absoluto. 344 00:18:03,366 --> 00:18:04,798 Muy bien, McCready. Vamos. 345 00:18:04,800 --> 00:18:06,416 Ahora mire, mariscal. No lo sé- 346 00:18:06,418 --> 00:18:08,051 Esperen todos ustedes. Escúchame. 347 00:18:08,053 --> 00:18:10,154 Puedo salvarnos mucho de tiempo. 348 00:18:10,156 --> 00:18:12,439 Tu chico, Billy. ¿Dónde está? 349 00:18:12,441 --> 00:18:13,807 ¿Por qué se quedó? en el rancho. 350 00:18:13,809 --> 00:18:16,643 No se sentía tan bien esta mañana, y- 351 00:18:16,645 --> 00:18:19,213 ¿Por qué? que diferencia ¿Hace dónde está? 352 00:18:19,215 --> 00:18:22,549 Billy vino aquí anoche. Se detuvo por unos minutos. 353 00:18:22,551 --> 00:18:24,051 Dijo que había estado fuera en la pradera 354 00:18:24,053 --> 00:18:26,019 durante un par de días, se dirigía a casa. 355 00:18:26,021 --> 00:18:27,505 Bueno, ¿qué pasa con eso? 356 00:18:27,507 --> 00:18:29,406 el no te dio No hay problema, ¿verdad? 357 00:18:29,408 --> 00:18:32,960 No. No hay ningún problema. 358 00:18:32,962 --> 00:18:34,861 el solo queria un trago de agua. 359 00:18:34,863 --> 00:18:39,633 Ya era muy tarde, después de que Jim Había regresado a Dodge. 360 00:18:39,635 --> 00:18:42,269 Después de haber descubierto por qué Doc no había venido. 361 00:18:42,271 --> 00:18:45,939 Sólo un trago de agua, eso es todo lo que quería. 362 00:18:45,941 --> 00:18:49,109 Así que entré a la casa y Lo tengo y se lo doy. 363 00:18:49,111 --> 00:18:50,394 Bueno, te pagaré por el agua, 364 00:18:50,396 --> 00:18:51,929 si eso es todo eso te está molestando. 365 00:18:51,931 --> 00:18:55,232 Sí, me pagarás, Sr. McCready. 366 00:18:55,234 --> 00:18:58,435 porque mi hijo en esa casa, mal enfermo, 367 00:18:58,437 --> 00:19:00,537 muriendo, tal vez, de cólera. 368 00:19:00,539 --> 00:19:03,773 Y ha estado bebiendo agua también. Mucho. 369 00:19:03,775 --> 00:19:05,309 De la misma taza. 370 00:19:05,311 --> 00:19:06,576 Pero Doc dijo- 371 00:19:06,578 --> 00:19:08,745 Sé lo que dijo el doctor. 372 00:19:08,747 --> 00:19:10,931 Nadie debe usar platos. después de mi chico 373 00:19:10,933 --> 00:19:13,033 sin su ser hervido primero. 374 00:19:13,035 --> 00:19:14,634 Y nadie lo ha hecho 375 00:19:14,636 --> 00:19:17,154 excepto tu hijo. 376 00:19:17,156 --> 00:19:20,624 Y él no sintió muy bien esta mañana. 377 00:19:20,626 --> 00:19:21,926 Vaya, él lo tiene. 378 00:19:23,895 --> 00:19:26,646 Mariscal, ella lo hizo deliberadamente. 379 00:19:26,648 --> 00:19:28,581 Intentó matar a mi hijo. 380 00:19:28,583 --> 00:19:29,800 McCready, ¿dónde está el doctor? 381 00:19:29,802 --> 00:19:31,635 Pero Billy morirá. 382 00:19:31,637 --> 00:19:33,837 Sí, morirá. sin doctor. 383 00:19:33,839 --> 00:19:36,306 Justo como quisiste decir mi hijo a morir. 384 00:19:36,308 --> 00:19:39,026 Muy bien, donde esta el? 385 00:19:39,028 --> 00:19:42,395 Muy bien, nos acostamos con Doc. Lo admito. 386 00:19:42,397 --> 00:19:45,032 Lo tenemos en una caverna mía, A cinco o seis millas de aquí. 387 00:19:45,034 --> 00:19:46,283 Bart y yo lo llevamos. 388 00:19:46,285 --> 00:19:48,619 Bueno, será mejor que esté bien. 389 00:19:48,621 --> 00:19:51,038 Él está bien. Simplemente encerrado, eso es todo. 390 00:19:51,040 --> 00:19:54,408 McCready, eres el peor. Lo he visto alguna vez. 391 00:19:54,410 --> 00:19:55,809 ¡Sube a ese caballo! 392 00:20:45,259 --> 00:20:47,627 Doc ha estado allí con ese chico Gabriel toda la tarde. 393 00:20:47,629 --> 00:20:49,797 ¿Qué pretende hacer? ¿Pasar la noche? 394 00:20:52,000 --> 00:20:54,568 Podría escaparse por una hora. más o menos. No vendría nada mal. 395 00:20:54,570 --> 00:20:55,803 el podria irse algún medicamento. 396 00:20:55,805 --> 00:20:58,105 es un chico bastante enfermo ahí dentro. 397 00:20:58,107 --> 00:20:59,506 Bueno, tengo un niño enfermo también. 398 00:20:59,508 --> 00:21:00,974 no hay nadie con él pero Bart, 399 00:21:00,976 --> 00:21:02,776 y el no lo sabe nada que hacer. 400 00:21:02,778 --> 00:21:05,412 Sí, y tampoco los Gabriel, hasta que llegó Doc. 401 00:21:05,414 --> 00:21:08,182 Está bien. Bueno, lo hecho, hecho está. 402 00:21:08,184 --> 00:21:09,583 no hay ninguna llamada dejar morir a mi chico 403 00:21:09,585 --> 00:21:11,418 más de un poco malentendido. 404 00:21:11,420 --> 00:21:13,386 Doc nunca deja morir a nadie. en su vida, McCready, 405 00:21:13,388 --> 00:21:15,288 si pudiera evitarlo. ¿Qué está haciendo ahí dentro ahora? 406 00:21:15,290 --> 00:21:17,024 ¿Por qué no te callas? y vuelve y siéntate. 407 00:21:17,026 --> 00:21:18,192 Ahora, mira aquí- 408 00:21:27,652 --> 00:21:29,319 ¿Y bien? 409 00:21:29,321 --> 00:21:32,656 ¿Cómo está, doctor? ¿Está mejor? 410 00:21:32,658 --> 00:21:34,658 No, está muerto, Chester. 411 00:21:34,660 --> 00:21:36,360 ¿Muerto? Sí, el pequeño murió 412 00:21:36,362 --> 00:21:38,194 Hace aproximadamente media hora. 413 00:21:38,196 --> 00:21:40,163 Bueno, ¿por qué no ¿nos cuentas? 414 00:21:40,165 --> 00:21:41,998 Bueno, sólo he estado intentando para decirle a esa gente 415 00:21:42,000 --> 00:21:44,067 como mantener de conseguirlo ellos mismos. 416 00:21:45,920 --> 00:21:48,672 Pensé que lo habías dicho Gabriel que de vuelta en la ciudad, Doc. 417 00:21:48,674 --> 00:21:50,607 Sí, lo hice, Matt. Yo-le dije. 418 00:21:50,609 --> 00:21:53,977 Se necesita un poco de persuasión, gente tan dura como está, 419 00:21:53,979 --> 00:21:56,146 para que se quemen lo poco que les quedó. 420 00:21:56,148 --> 00:21:59,082 Hm, es una maldita lástima, eso es lo que es. 421 00:21:59,084 --> 00:22:01,852 Bueno, qué pena que el niño haya muerto. pero lo ha hecho. 422 00:22:01,854 --> 00:22:03,754 Y eso es todo. 423 00:22:03,756 --> 00:22:06,890 No sirve de nada desperdiciar más tiempo por aquí ahora. 424 00:22:06,892 --> 00:22:08,124 ¿Perder el tiempo? 425 00:22:08,126 --> 00:22:10,760 McCready, si alguna vez empiezo poniéndolo en ti, 426 00:22:10,762 --> 00:22:12,996 así que ayúdame, yo- Mire, Sr. Dillon, quién viene. 427 00:22:16,583 --> 00:22:18,435 ¿Por qué, qué está haciendo Bart? por aquí? 428 00:22:18,437 --> 00:22:19,836 No debería dejar en paz a Billy. 429 00:22:21,339 --> 00:22:24,258 Doctor, ¿cómo están la gente? llevándolo adentro? 430 00:22:24,260 --> 00:22:28,528 No, no dicen mucho. y no lloran nada. 431 00:22:28,530 --> 00:22:29,963 Bueno, ellos son gente bastante delgada. 432 00:22:29,965 --> 00:22:31,665 supongo que lo harán hacerlo bien. 433 00:22:33,684 --> 00:22:35,352 ¿Por qué te fuiste? ¿Y dejar a Billy en paz? 434 00:22:35,354 --> 00:22:37,287 Sr. McCready- ¿Qué pasa, Bart? 435 00:22:37,289 --> 00:22:38,288 Billy está muerto. 436 00:22:38,290 --> 00:22:39,422 ¿Muerto? 437 00:22:39,424 --> 00:22:40,758 Murió allí mismo en su cama. 438 00:22:40,760 --> 00:22:42,492 Hice todo lo que pude. 439 00:22:42,494 --> 00:22:44,795 simplemente no sabía nada realmente que hacer por él. 440 00:22:44,797 --> 00:22:47,297 Se puso azul por todas partes y frío, y- 441 00:22:47,299 --> 00:22:49,833 Y luego simplemente se atragantó y murió. 442 00:22:49,835 --> 00:22:51,268 Billy está muerto. 443 00:22:51,270 --> 00:22:53,270 Hice todo lo que pude, Sr. McCready. 444 00:22:53,272 --> 00:22:56,974 Le puse mantas. Le di agua. 445 00:22:56,976 --> 00:22:58,909 No fue tu culpa, Bart. 446 00:23:12,690 --> 00:23:14,157 Fue culpa del doctor. 447 00:23:14,159 --> 00:23:15,726 Y el de ella. 448 00:23:15,728 --> 00:23:18,161 Le diste a mi chico esa agua deliberado, 449 00:23:18,163 --> 00:23:20,097 sabiendo lo que haría. 450 00:23:20,099 --> 00:23:21,864 Mataste a mi hijo. 451 00:23:21,866 --> 00:23:23,416 Ya es suficiente, McCready. 452 00:23:24,869 --> 00:23:26,736 No fue tu hijo el que murió. mariscal. 453 00:23:28,706 --> 00:23:30,957 no era tu hijo que fue asesinado. 454 00:23:30,959 --> 00:23:32,109 McCready, voy a- 455 00:23:32,111 --> 00:23:33,977 No, mariscal. 456 00:23:33,979 --> 00:23:35,179 Tiene razón. 457 00:23:35,181 --> 00:23:36,947 La culpa es mía. 458 00:23:36,949 --> 00:23:38,615 Pero como el Señor como mi testigo, 459 00:23:38,617 --> 00:23:41,151 No apunté a nada que esto suceda. 460 00:23:41,153 --> 00:23:44,037 No quería que el niño muriera. 461 00:23:44,039 --> 00:23:47,106 Me imaginé que si- Si Billy se enfermara, 462 00:23:47,108 --> 00:23:49,643 McCready dejaría ir a Doc. 463 00:23:49,645 --> 00:23:51,444 Podría curar a ambos niños. 464 00:23:51,446 --> 00:23:53,396 Eso es lo que quise decir que suceda. 465 00:23:53,398 --> 00:23:55,281 Bueno, mi chico sería vivo ahora mismo 466 00:23:55,283 --> 00:23:57,417 si no hubieras desperdiciado toda la tarde allí. 467 00:23:57,419 --> 00:23:59,586 McCready, ya era hora aprendiste algunos hechos, 468 00:23:59,588 --> 00:24:02,321 y eso se aplica al resto de tú aquí también. Ahora escúchame. 469 00:24:02,323 --> 00:24:05,908 Tu chico, y el tuyo también, señora gabriel, 470 00:24:05,910 --> 00:24:08,478 ambos habrían muerto, ya sea Habría estado aquí o no. 471 00:24:08,480 --> 00:24:09,696 ¿Qué estás diciendo? 472 00:24:11,549 --> 00:24:13,567 Bueno, solo digo que la profesión médica 473 00:24:13,569 --> 00:24:16,502 no tiene ninguna respuesta para esto. Aún no. 474 00:24:16,504 --> 00:24:18,939 Es posible que algún día lo hayan hecho. pero- Pero todavía no. 475 00:24:18,941 --> 00:24:21,140 Acabo de hacer a tu chico lo más cómodo que pude, 476 00:24:21,142 --> 00:24:23,109 y eso es todo lo que habría sido capaz de hacer por Billy. 477 00:24:23,111 --> 00:24:24,410 Probablemente no más que Bart. 478 00:24:24,412 --> 00:24:26,279 pude hacer aquí, más que probable. 479 00:24:26,281 --> 00:24:29,048 Lo que estoy diciendo es que simplemente no lo sé 480 00:24:29,050 --> 00:24:31,851 como tratar el cólera, nada más que... 481 00:24:31,853 --> 00:24:34,454 Sabría cómo curar la locura. 482 00:24:34,456 --> 00:24:36,289 Y tampoco cualquier otro médico. 483 00:24:37,408 --> 00:24:39,942 Entonces lo maté. 484 00:24:39,944 --> 00:24:42,179 Como si le hubiera disparado con un arma. 485 00:24:45,616 --> 00:24:48,919 Creo que será mejor que me vaya a casa y cuidar de mi hijo. 486 00:24:53,874 --> 00:24:55,058 Sr. Dillon, ¿Qué pasa con la ley? 487 00:24:55,060 --> 00:24:56,860 ¿No hay nada? puedes hacer con él? 488 00:24:58,663 --> 00:25:02,533 Bueno, hay diferentes tipos. de derecho, Chester. 489 00:25:02,535 --> 00:25:06,003 McCready ya ha sido juzgado, juzgado y sentenciado.